One battle, two interpretations