New DP chief urges ‘worst chief justice’ to step down over letter recommending nominees for top court